Are we allowed to customize the shopping cart/checkout process pages?

Those pages are blocked from being edited to prevent customers from breaking the checkout process.

However you can modify them some with javascript and CSS and modifying the header, footer too can also impact it.