Can I add custom fonts to the Corporate Portal?

No, you would not be able to add custom fonts. The system is pre-loaded with all Google fonts. If the font you need is not available, you would need to search the Google font equivalent.