Can I control what product options to make available on the Corporate Portal?

Product options are dependent on what you have enabled on your main storefront. If you have a specific option disabled/enabled on your main storefront then it will be disabled/enabled on your portal. For example, if you only have 16PT paper stock available on 2x3.5 Business Cards - then that's what will be available on your portal.