When order notifications are sent to my customer, do I have the ability to customize templates for (shipping notifications, order notifications, etc)?

The system notifications are already preset. However, you will be able to send
customized message to your customer directly on an order in the "Memo to Customer" section on the order details page in your admin.