Can I Apply a Non-HTML Sitemap?

Yes, You can do this with XML. You can get to this by going to:

1) Admin > Left Nav Bar
2) Storefront CMS > Sitemap XML